A part of our money became to a wood-burning Stove for refugies at Kesennuma

Au18 avril, à Kesennnuma . 

Emmanuel ORTIZ était au refuge pour son reportage. 

Les évacués cuisinent aux qulques points de cuisine  comme ça.

Emmanuel a directement démandé aux réfugiés,

si un foyer au bois serait utile pour eux.

Leurs  réponse était 

" oui ! " ,

alors, il a acheté deux scies d'abord,

et il a été démandé  à écrire son nom sur les scies.

Il a écrit :

"NIPPON - NORMANDIE" .

Livraison était le lendemain.

Les habitants du refuge sont réunir autours du boite à ouvrire  .. .

ils étaient TRES  content  !

Les japonais d'aujourd'hui ne sont pas habitués de cuisiner / se chauffer avec un foyer au bois , mais ça existait avant .

Nous pensons que le foyer est toujours le milieux de famille comme toutes les civilisations humaines.

 Autours du feu, il y a toujours la chaleur, les paroles, la marmite à partager,

.....sens de solidarité, amitiés....

Esperons que cela va soutenir leurs morales  pour reconstruire la nouvelle vie ....

  PHOTOS (C) EMMANUEL ORTIZ 

LES RECUS pour deux scues (à droite) = 5058 yen, 

le foyer avec les tuyaux =16838 yen

Total = 21596 yen  ( 181. 48 euros ) 

Nous avons remboursé à Emmanuel ORTIZ au 3 mai 2011 .